1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Telechaje soti nan YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sit ofisyèl fim YIFY: YTS.MX 3 00:00:28,125 --> 00:00:32,707 MEPRI 4 00:00:38,958 --> 00:00:43,124 Baze sou roman an pa Alberto Moravia. 5 00:00:45,666 --> 00:00:49,707 Prezante Brigitte Bardot ak Michel Piccoli, 6 00:00:52,833 --> 00:00:56,207 Jack Palance ak Giorgia Moll, 7 00:00:59,708 --> 00:01:02,290 Ak Fritz Lang. 8 00:01:06,708 --> 00:01:09,832 Fotografi pa Raoul Coutard. 9 00:01:12,791 --> 00:01:15,915 Mizik Georges Delerue. 10 00:01:19,166 --> 00:01:23,332 Son pa William Sivel. 11 00:01:24,958 --> 00:01:28,082 Montaj Agnès Guillemot. 12 00:01:30,458 --> 00:01:35,207 Pwodui pa Philippe Dussart ak Carlo Lastricati. 13 00:01:36,750 --> 00:01:40,374 Yon fim Jean-Luc Godard. 14 00:01:42,625 --> 00:01:47,374 Piki nan Cinemascope ak enprime an koulè pa GTC Labs. 15 00:01:48,791 --> 00:01:53,415 Pwodui pa Georges de Beauregard ak Carlo Ponti pou Rome-Paris Films, 16 00:01:53,583 --> 00:01:58,374 Fim Concordia ak Compagnia Chanpyon sinema. 17 00:02:05,666 --> 00:02:11,290 André Bazin di : « sinema montre nou yon mond ki adapte dezi nou yo." 18 00:02:14,041 --> 00:02:17,124 Mepri se istwa monn sa a. 19 00:02:31,583 --> 00:02:34,374 Mwen pa konnen. 20 00:02:34,541 --> 00:02:39,374 Petèt mwen pral ale nan manman an. Mwen pa konnen kisa mwen pral fè apre sa. 21 00:02:41,416 --> 00:02:47,999 Vin pran mwen si ou vle. A 4è. Nan Cinecittà. 22 00:02:51,041 --> 00:02:53,915 Mwen oblije pale ak Ameriken sa. 23 00:02:56,041 --> 00:02:58,457 Petèt mwen pral. 24 00:03:01,791 --> 00:03:06,624 - Wè pye m 'nan glas la? - Wi. 25 00:03:08,500 --> 00:03:12,499 - Panse yo bèl? - Trè. 26 00:03:14,708 --> 00:03:20,082 - Ou renmen cheviy mwen? - Wi. 27 00:03:22,291 --> 00:03:25,749 Ak jenou mwen tou? 28 00:03:26,791 --> 00:03:30,249 Wi. Mwen vrèman renmen jenou ou. 29 00:03:33,291 --> 00:03:35,999 Ak kwis mwen? 30 00:03:37,500 --> 00:03:39,915 Ak kwis ou. 31 00:03:44,500 --> 00:03:48,124 Ou wè anba mwen nan glas la? 32 00:03:49,791 --> 00:03:52,082 Wi. 33 00:03:54,416 --> 00:03:57,749 Ou panse mwen gen bèl bounda? 34 00:03:59,208 --> 00:04:01,582 Wi. Trè. 35 00:04:04,416 --> 00:04:08,374 - Eske mwen mete ajenou? - Non. 36 00:04:10,250 --> 00:04:16,124 - Pa bezwen. - Ak tete mwen. Ou renmen yo? 37 00:04:16,291 --> 00:04:23,415 - Wi, anpil. - Dousman, Paul. Pa tèlman difisil. 38 00:04:25,875 --> 00:04:27,957 Padon. 39 00:04:29,083 --> 00:04:35,415 Kiyès ou renmen pi byen, tete mwen oswa pwent tete mwen? 40 00:04:38,958 --> 00:04:42,624 Mwen pa konnen. Tou de egalman. 41 00:04:45,250 --> 00:04:50,665 - E ou renmen zepòl mwen? - Wi. 42 00:04:51,500 --> 00:04:57,124 - Mwen pa panse yo wonn ase. - Mwen fè. 43 00:04:59,666 --> 00:05:02,374 Ak bra mwen? 44 00:05:10,250 --> 00:05:12,832 Ak figi mwen? 45 00:05:15,208 --> 00:05:18,582 - Ak figi ou. - Tout sa? 46 00:05:18,750 --> 00:05:23,249 Bouch mwen, je mwen, nen mwen, zòrèy mwen? 47 00:05:23,416 --> 00:05:29,874 - Wi, tout bagay. - Lè sa a, ou renmen m 'totalman. 48 00:05:30,916 --> 00:05:36,957 Mwen renmen ou totalman, tandrès, trajik. 49 00:05:38,958 --> 00:05:41,457 Se konsa mwen menm, Paul. 50 00:05:44,875 --> 00:05:50,332 Alo. koman ou ye? Kisa k ap pase? Kote a vid! 51 00:05:50,500 --> 00:05:55,040 Jerry revoke prèske tout moun. sinema Italyen an nan pwoblèm. 52 00:05:55,208 --> 00:05:59,957 - Kote li ye? - La. 53 00:06:39,833 --> 00:06:42,624 Sèlman yè te gen wa isit la. 54 00:06:48,625 --> 00:06:51,040 Prensès, rayisab... 55 00:06:54,541 --> 00:06:57,457 Tout emosyon moun. 56 00:07:03,791 --> 00:07:06,624 Yè li vann tout bagay. 57 00:07:10,125 --> 00:07:13,457 Yo pral konstwi yon makèt. 58 00:07:15,583 --> 00:07:20,999 - Se fen sinema. - Mwen pa kwè sinema ap janm mouri. 59 00:07:27,000 --> 00:07:32,040 Li di ou ekri Toto kont Hercules. Li ap mache byen nan New York. 60 00:07:32,208 --> 00:07:34,915 Pa move. 61 00:07:39,958 --> 00:07:45,207 pa modès, Ou bezwen fyète pou w fè bon fim. 62 00:07:45,375 --> 00:07:50,040 - Ou konnen Odyssey la? - Fim ou ak Fritz Lang? 63 00:07:54,083 --> 00:07:58,665 - Li pa mache. - Poukisa ou te anboche Lang? 64 00:08:04,250 --> 00:08:10,582 Odyssey a bezwen yon direktè Alman paske yon Alman te dekouvri Troy. 65 00:08:10,750 --> 00:08:15,082 Kisa mwen ta dwe fè? 66 00:08:27,791 --> 00:08:34,290 Li bezwen nouvo sèn pou The Odyssey, pa sèlman plis sèks, men plis ... 67 00:08:34,458 --> 00:08:37,915 Tankou tout pwodiktè, li pa konnen. 68 00:08:49,541 --> 00:08:54,165 Pou konnen ke youn pa konnen se kado yon lespri siperyè. 69 00:08:57,041 --> 00:09:00,915 Pa konnen ak panse ke yon moun konnen se yon erè. 70 00:09:05,000 --> 00:09:08,999 Pou konnen se yon erè anpeche youn fè li. 71 00:09:11,125 --> 00:09:13,707 Mwen pa kwè Lang ap aksepte. 72 00:09:17,291 --> 00:09:24,165 Nan '33, Goebbels te mande Lang nan tèt la Endistri fim Alman. Lang kite Almay. 73 00:09:36,541 --> 00:09:41,457 Sa a se pa '33 ak Mesye Prokosch konnen ou pral fè travay la. 74 00:09:41,625 --> 00:09:44,124 Poukisa? 75 00:09:47,375 --> 00:09:53,249 Li pral di w pandan pwojeksyon an. Fason sa a. 76 00:10:24,625 --> 00:10:28,707 Se konsa... Poukisa? 77 00:10:32,041 --> 00:10:37,874 - Paske ou bezwen lajan. - Kòman li fè konnen? 78 00:10:45,833 --> 00:10:50,290 Li te di ou genyen yon bèl madanm. 79 00:11:07,458 --> 00:11:10,915 Chak fim ta dwe genyen yon pwen de vi definitif. 80 00:11:18,916 --> 00:11:22,040 Se pwoblèm ki p'ap janm fini an nan ansyen grèk yo. 81 00:11:32,541 --> 00:11:36,749 Se yon batay kont bondye yo. Batay la nan Ulysses. 82 00:12:32,416 --> 00:12:34,832 Sa a se Minerva, pa vre? 83 00:12:36,541 --> 00:12:39,082 Li se pwoteksyon Ulysses. 84 00:12:41,916 --> 00:12:46,082 Epi sa se Neptune, lènmi mòtèl li a. 85 00:13:29,125 --> 00:13:32,332 Mesye Prokosch renmen bondye. 86 00:13:35,166 --> 00:13:37,915 Li konnen ki jan yo santi yo. 87 00:13:51,916 --> 00:13:55,332 Gade, se Homer. 88 00:13:55,500 --> 00:14:01,040 Bondye pa t kreye moun, moun te kreye bondye. 89 00:14:11,708 --> 00:14:14,499 Se yon sirèn. 90 00:14:24,833 --> 00:14:28,832 Sa se atis, men èske piblik la konprann? 91 00:14:39,291 --> 00:14:42,582 - Kiyès sa? - Penelope. 92 00:14:50,083 --> 00:14:53,290 Mesye Prokosch gen yon teyori sou Odyssey la. 93 00:14:53,458 --> 00:14:57,499 Li panse madanm Ulysses te enfidèl. 94 00:15:14,875 --> 00:15:20,457 O frè m yo, ki te brav 100,000 danje pou rive nan Lwès la, 95 00:15:20,625 --> 00:15:26,499 pa refize konnen, pa swiv solèy la, mond lan dezole. 96 00:15:27,916 --> 00:15:33,040 "Konsidere orijin ou. Ou pa fèt pou viv tankou bèt, 97 00:15:33,208 --> 00:15:36,665 men pou pouswiv vèti ak konesans." 98 00:15:38,416 --> 00:15:43,374 - Ou tande sa deja? - Wi, li trè popilè. Dante. 99 00:15:45,500 --> 00:15:48,874 "Nwit lan te gade tout zetwal yo. 100 00:15:58,291 --> 00:16:02,665 Ourjoy byento tounen nan dlo nan je 101 00:16:05,458 --> 00:16:08,749 jiskaske lanmè a fèmen sou nou." 102 00:17:11,708 --> 00:17:17,332 - Mwen se Paul Javal. Mesye Prokosch... - Mwen konnen. 103 00:17:17,500 --> 00:17:20,624 Li sanble anfle. Mwen vrèman renmen Cinemascope. 104 00:17:20,791 --> 00:17:26,249 Li pa te fèt pou moun men pou koulèv ak antèman. 105 00:17:49,958 --> 00:17:54,290 Ki sa ki genyen Miss Vanini? Èske se sou script la? 106 00:18:24,458 --> 00:18:28,790 Li di se pa menm bagay la sou ekran tankou sou papye. 107 00:18:43,000 --> 00:18:45,415 Mwen pral jis wè si madanm mwen te rive. 108 00:19:00,458 --> 00:19:06,707 ...Nazi yo te konn di "revòlvè" olye de "chèk liv". 109 00:19:23,916 --> 00:19:27,540 Èske ou pral aksepte travay la? Wi oswa non? 110 00:20:03,125 --> 00:20:08,874 "Men, moun, lè li dwe, ka kanpe san pè e poukont li devan Bondye. 111 00:20:09,041 --> 00:20:14,374 Frans li se plak pwotèj li. Li pa bezwen ni bra ni riz 112 00:20:14,541 --> 00:20:18,624 jiska moman sa a menm jan absans Bondye ede l." 113 00:20:18,791 --> 00:20:23,707 - Se Hölderlin, pa vre? -Wi. Vokasyon Powèt la. 114 00:20:25,083 --> 00:20:29,332 Liy final la se fènwa. Hölderlin te ekri orijinal... 115 00:20:33,041 --> 00:20:38,499 - "Otan ke Bondye pa prezan." - Apre sa... 116 00:20:41,583 --> 00:20:44,624 « Toutotan Bondye pwòch nou ». 117 00:20:44,791 --> 00:20:51,499 Fason yo ekri dènye liy yo, lè ou te li de lòt yo, 118 00:20:52,458 --> 00:20:55,790 se pa sou prezans Bondye ankò. 119 00:20:55,958 --> 00:20:59,249 Se absans Bondye ki rasire Man. 120 00:20:59,416 --> 00:21:02,999 Etranj, men vre. 121 00:21:04,666 --> 00:21:09,499 Ki jan ou di "etranj" nan Italyen? 122 00:21:23,791 --> 00:21:26,415 Mwen pral tounen nan senk minit. 123 00:22:01,625 --> 00:22:05,457 Rankontre mesye Prokosch. Camille, madanm mwen. 124 00:22:14,000 --> 00:22:16,707 - Madanm mwen Camille. - Kòman ou fè? 125 00:22:16,875 --> 00:22:19,665 - Fritz Lang. - Bonjou. 126 00:22:19,833 --> 00:22:22,957 Se li ki te fè ke lwès ak Dietrich. 127 00:22:23,125 --> 00:22:27,332 - Se te formidable! - Mwen prefere M. 128 00:22:27,500 --> 00:22:30,790 Nou jis wè li sou televizyon. Mwen vrèman renmen li. 129 00:22:30,958 --> 00:22:33,790 Mèsi. Sa se janti nan ou. 130 00:22:33,958 --> 00:22:39,124 Mwen renmen sèn nan lè Ferrer apiye sou balans yo. 131 00:22:39,291 --> 00:22:42,874 Mèsi. Lè m fini Odyssey... 132 00:22:46,583 --> 00:22:50,915 Mesye Prokosch ap envite ou pou bwè. 133 00:22:51,083 --> 00:22:52,915 Mwen pa konnen. 134 00:22:56,791 --> 00:23:01,207 - Li di ou konnen parfe. - Mwen? 135 00:23:05,208 --> 00:23:07,499 Wi, mwen te ka bwè yon bwè. 136 00:23:13,583 --> 00:23:16,457 Orevwa, mwen pral telefone ou. Madam. 137 00:23:23,500 --> 00:23:25,915 Nou prale si ou vle. 138 00:23:29,083 --> 00:23:32,332 Chita, madam. 139 00:23:33,833 --> 00:23:37,999 - Ou pap alèz... - Mwen pral rankontre ou la. 140 00:23:38,166 --> 00:23:41,999 - Mesye Prokosch ap tounen pou ou. - Non, mwen pral pran yon taksi. 141 00:23:42,166 --> 00:23:45,332 Kite l ale pi devan. Nou ka tou de pran yon taksi. 142 00:23:45,500 --> 00:23:47,582 Fè lide ou. 143 00:23:47,750 --> 00:23:51,624 Vini non, ou ale. 144 00:24:33,291 --> 00:24:35,499 Ki adrès la? 145 00:25:45,583 --> 00:25:50,540 - Kisa li te di? - Angle mwen pa bon menm jan ak pa w la. 146 00:25:55,000 --> 00:25:59,749 Nou te tann yon demi èdtan. Ki sa ki kenbe ou? 147 00:26:10,666 --> 00:26:13,415 Pa gen anyen. Mwen te gen yon aksidan... 148 00:26:13,583 --> 00:26:19,124 Mwen te nan taksi a, epi nan kwen lari a... 149 00:26:19,291 --> 00:26:25,290 De machin, ou konnen... Eksepsyonèl la antye te pandye. 150 00:26:25,458 --> 00:26:29,832 Lè sa a, de chofè yo te kòmanse rele byen fò youn ak lòt. 151 00:26:32,250 --> 00:26:37,249 - Mwen te bezwen yon lòt taksi. Se poutèt sa... - Se poutèt sa, kisa? 152 00:26:39,625 --> 00:26:45,332 kisa? Poukisa mwen an reta. Mwen te oblije mache Bondye konnen konbyen tan... 153 00:26:45,500 --> 00:26:49,832 Soti nan Saint-Ange rive nan Piazza Venezia pou jwenn yon taksi. 154 00:26:54,083 --> 00:26:56,957 Wi, li te pran laj. 155 00:27:03,791 --> 00:27:08,624 Antouka, mwen pa bay anyen. Mwen pa enterese nan istwa ou a. 156 00:27:12,875 --> 00:27:15,665 Li te pran m '20 minit. 157 00:27:19,083 --> 00:27:22,374 - Ou pa kwè mwen. - Nou pral diskite sou li pita. 158 00:27:24,375 --> 00:27:26,874 Mwen pral fè yon ti mache. 159 00:28:06,125 --> 00:28:10,665 - Vini demen siyen kontra a. - Oke. 160 00:28:13,166 --> 00:28:16,332 Camille, poukisa ou trankil konsa? 161 00:29:01,666 --> 00:29:06,415 Vandredi nou tire nan Capri. Vini avèk nou. 162 00:29:06,583 --> 00:29:11,374 Reponn li. Poukisa ou pa pale? 163 00:29:13,750 --> 00:29:18,332 - Kisa ou tap fè avan mwen rive? - Pa gen anyen espesyal. 164 00:29:18,500 --> 00:29:21,624 Poukisa? Èske li te vin jwenn ou? 165 00:29:23,125 --> 00:29:26,957 - Poukisa mande m sa? - Jis paske. 166 00:29:33,583 --> 00:29:36,207 Mwen ta dwe lave men mwen. 167 00:29:43,583 --> 00:29:47,540 - Ki kote mwen ka lave? - Anwo kay, sou bò dwat la. 168 00:29:54,541 --> 00:29:58,957 - Ki pwoblèm nan? Ou gade anba. - Pa gen anyen. 169 00:30:01,375 --> 00:30:05,165 Ou tap kriye? 170 00:30:06,375 --> 00:30:10,999 - Patron ou se yon nonm di. - Li se. 171 00:30:13,833 --> 00:30:16,957 Konnen li depi lontan? 172 00:30:20,250 --> 00:30:26,832 - Kisa li te fè anvan fim? - Mwen pa vle pale de sa. 173 00:30:27,000 --> 00:30:30,957 Mwen te jis mande. 174 00:30:31,125 --> 00:30:34,749 Li se estipid yo dwe tèlman dous e tèlman tris. 175 00:30:34,916 --> 00:30:38,874 Ou pa gen anyen plis amizan pou di? 176 00:30:39,041 --> 00:30:41,957 Plis amizan? 177 00:30:43,541 --> 00:30:46,040 Yon istwa komik. 178 00:30:47,333 --> 00:30:50,457 Kiyès pou m di? 179 00:30:52,166 --> 00:30:56,957 Mwen konnen, yon sèl la sou Sri Ramakrishna ak disip li a. 180 00:31:02,250 --> 00:31:06,832 Ramakrishna te yon maj Endou. 181 00:31:07,000 --> 00:31:12,915 Li te gen disip sa a ki pa t kwè nan ansèyman mèt li ankò. 182 00:31:14,125 --> 00:31:19,165 Li deside etidye poukont li. Se konsa li ale. 183 00:31:19,333 --> 00:31:23,707 Apre 15 ane, li tounen epi li di: "Mwen te jwenn li!" 184 00:31:23,875 --> 00:31:26,332 Jwenn kisa? 185 00:31:26,500 --> 00:31:31,999 Li di saj la: "Mwen pral montre w" epi li mennen l bò rivyè a. 186 00:31:32,166 --> 00:31:36,957 Disip la travèse ale dèyè ap mache sou dlo a. 187 00:31:37,125 --> 00:31:42,749 Epi li di: "Ou wè? Mwen ka travèse san mouye, kounye a mwen konnen." 188 00:31:44,833 --> 00:31:47,540 Se konsa, Ramakrishna reponn: 189 00:31:47,708 --> 00:31:52,624 "Ou moun fou! Mwen te fè sa 10 ane de sa ak yon roupi ak yon bato a ranje!" 190 00:31:57,833 --> 00:32:01,957 Ou santi w pi byen kounye a? Sa bon. 191 00:32:03,708 --> 00:32:06,832 - Pòl. - Kisa? 192 00:32:09,000 --> 00:32:13,499 - Rele sa lave men ou? - Kòm ou ka wè. 193 00:32:13,666 --> 00:32:18,582 - Mwen te jis di li blag la... - Mwen kwè ou deja. 194 00:32:18,750 --> 00:32:21,582 Ou se yon moun sòt. 195 00:32:21,750 --> 00:32:25,707 - Ki kote mwen ka fè pipi? - Anwo la. 196 00:32:35,416 --> 00:32:39,790 Li se yon liv sou penti women, li pral ede w. 197 00:32:39,958 --> 00:32:42,457 Odyssey a se nan lang grèk. 198 00:32:50,833 --> 00:32:53,540 Li konnen. 199 00:33:12,000 --> 00:33:15,040 kisa? Sou kisa? 200 00:33:28,375 --> 00:33:31,499 Sou lajan an ak madanm ou. 201 00:33:45,250 --> 00:33:48,374 Mesye Prokosch ap envite ou pou dine. 202 00:33:48,541 --> 00:33:51,374 Mwen fatige, mwen ta pito kite. 203 00:33:54,000 --> 00:33:56,665 Di yo nou prale. 204 00:33:59,541 --> 00:34:02,624 Nap ale lè sa a. 205 00:34:07,708 --> 00:34:10,499 Si w deside sou Capri, rele aswè a. 206 00:34:10,666 --> 00:34:16,082 - Fòk nou prepare Villa a. - Paul pral rele w. 207 00:34:18,125 --> 00:34:21,290 Poukisa ou pa vini? 208 00:34:21,458 --> 00:34:24,249 Se mari m ki deside. 209 00:34:32,250 --> 00:34:35,124 Ki sa ki enterese w nan Odyssey la? 210 00:34:35,291 --> 00:34:39,040 Mwen poko konnen. 211 00:34:39,208 --> 00:34:43,374 Petèt paske se opoze a nan fim jodi a ke mwen rayi. 212 00:34:45,541 --> 00:34:49,207 Mwen ta renmen tounen Griffith ak Chaplin. 213 00:34:50,916 --> 00:34:53,874 Tankou nan epòk United Artists yo. 214 00:35:01,166 --> 00:35:05,207 Moun ki gen bon konprann pa peze lòt moun ak siperyorite li. 215 00:35:08,958 --> 00:35:13,082 Li pa imilye yo pou enpotans yo. 216 00:35:31,375 --> 00:35:36,957 Li fou! Ou te wè? Li choute m! 217 00:35:37,125 --> 00:35:42,790 Ou chanje lide vit. Lendi ou te panse li te formidable. 218 00:35:50,250 --> 00:35:55,749 Koulye a, mwen panse ke li se yon embesil. Mwen gen dwa chanje lide. 219 00:36:02,000 --> 00:36:04,707 Kisa ki te pase nan èdtan ki sot pase a? 220 00:36:04,875 --> 00:36:08,415 Pa gen anyen. Si ou kontan, mwen menm tou. 221 00:36:34,375 --> 00:36:37,665 Rio Bravo ap jwe nan vil la. 222 00:36:40,250 --> 00:36:43,290 Se konsa Nicholas Ray a pi gwo pase lavi. 223 00:36:43,458 --> 00:36:46,874 Mwen pa enterese. 224 00:36:47,041 --> 00:36:50,540 - Mwen te ekri li. - Mwen konnen. 225 00:36:52,333 --> 00:36:55,874 Mwen te rele manman w nan lè midi. Pa te gen okenn repons. 226 00:36:56,041 --> 00:37:00,374 Nou te manje isit la. Mwen pa t 'anvi soti. 227 00:37:05,083 --> 00:37:09,124 Mwen renmen viv isit la. Li pi bon pase yon otèl. 228 00:37:09,291 --> 00:37:11,999 Gade? Mwen te gen rezon. 229 00:37:13,791 --> 00:37:16,457 Kisa yap peye pou script la? 230 00:37:16,625 --> 00:37:20,165 10,000 dola. Sis milyon lir. 231 00:37:20,333 --> 00:37:24,707 Nou ka fini peye plat la. Èske sa pa gwo? 232 00:37:24,875 --> 00:37:27,540 Wi, li gwo. 233 00:37:38,083 --> 00:37:43,207 Kilè w ap rele zanmi w sou rido yo? Sa anmède mwen. 234 00:37:43,375 --> 00:37:45,915 Yon fwa li tounen soti nan Espay. 235 00:37:46,083 --> 00:37:48,790 Roberto te di li ta tounen vandredi. 236 00:37:54,041 --> 00:37:57,707 Vlou wouj. Se sa oswa anyen. 237 00:37:57,875 --> 00:38:00,290 Oke. 238 00:38:00,458 --> 00:38:06,624 - Mete tab la pandan map benyen? - Mwen te vle benyen tou. 239 00:38:06,791 --> 00:38:09,832 Ou ale an premye. Mwen ka fè kèk travay. 240 00:38:12,791 --> 00:38:15,999 Non, mwen pral ale pita, pandan y ap kwit manje. 241 00:38:17,125 --> 00:38:21,374 Ou ap kwit fagiolinia ankò? 242 00:38:22,666 --> 00:38:25,124 Wi, si ou renmen li oswa ou pa. 243 00:38:25,291 --> 00:38:29,624 - Mwen ka mete tab la. - Mwen te jis fè li. 244 00:39:08,791 --> 00:39:14,582 Mwen te achte tèt mwen yon bagay jodi a. Di m sa w panse. 245 00:39:14,750 --> 00:39:17,415 Kisa ou te achte? 246 00:39:23,250 --> 00:39:24,790 kisa? 247 00:39:24,958 --> 00:39:29,082 - Pa gade ankò. - Ou vle ale nan Capri? 248 00:39:37,250 --> 00:39:41,915 - Kisa? - Ou vle nou ale nan Capri? 249 00:39:45,583 --> 00:39:48,374 Mwen pap di non, men mwen pap di wi tou. 250 00:39:48,541 --> 00:39:50,790 Li ta tankou yon jou ferye. 251 00:39:53,083 --> 00:39:57,207 - Antouka, li pat envite m. - Kisa? 252 00:39:59,833 --> 00:40:03,374 Li envite ou, pa mwen. 253 00:40:11,000 --> 00:40:14,124 Ki kote nou te mete glas la? 254 00:40:32,000 --> 00:40:35,207 Pa ditou. Nou tou de te envite. 255 00:40:37,000 --> 00:40:39,582 Gade. 256 00:40:42,750 --> 00:40:46,915 - Li pa bon pou mwen? - Non, mwen pito ou tankou yon blond. 257 00:40:47,083 --> 00:40:51,040 E mwen prefere ou san chapo ak siga. 258 00:40:51,208 --> 00:40:55,624 Se jis pou sanble ak Dean Martin nan Gen kèk Vin Kouri. 259 00:40:55,791 --> 00:41:00,915 - Ala yon ri! - Kisa? 260 00:41:01,083 --> 00:41:03,749 Ou ka vle gade tankou Dean Martin, 261 00:41:03,916 --> 00:41:08,374 men li plis tankou bourik Martin. - Kiyès sa? 262 00:41:08,541 --> 00:41:13,332 Pa janm li avantur yo nan bourik Martin la? 263 00:41:13,500 --> 00:41:18,082 Yon jou li ale Bagdad achte yon tapi vole. 264 00:41:18,250 --> 00:41:21,290 Li jwenn sa a vrèman bèl, 265 00:41:21,458 --> 00:41:24,624 se konsa li chita sou li, men li pa dekole. 266 00:41:24,791 --> 00:41:27,749 "Diman etone," vandè tapi an di... 267 00:41:27,916 --> 00:41:31,124 - Ou tande? - Wi. 268 00:41:31,291 --> 00:41:36,415 "Tapi a pa pral dekole si ou panse ak yon bourik." 269 00:41:36,583 --> 00:41:40,124 Se konsa Martin di: "Oke, mwen pa pral panse a yon bourik." 270 00:41:40,291 --> 00:41:45,082 Men otomatikman li panse a youn, konsa tapi an pa vole. 271 00:41:45,250 --> 00:41:49,082 Ki sa ki gen pou wè ak mwen? 272 00:41:49,250 --> 00:41:53,332 - Sa se pwen mwen egzakteman. - Oke, mwen pa jwenn li. 273 00:41:58,375 --> 00:42:01,874 Pa janm bliye. Ou fini? 274 00:42:02,041 --> 00:42:06,790 Pa bezwen chanje dlo a. Mwen pa t sèvi ak savon. 275 00:42:14,083 --> 00:42:17,999 Ou te aji dwòl. Ki sa ki mal? 276 00:42:18,166 --> 00:42:23,290 Pa gen anyen. Mwen te konnen ou ta di sa. 277 00:42:25,416 --> 00:42:28,040 Èske se sou ti fi sa a? 278 00:42:28,208 --> 00:42:33,499 Se pa anyen, mwen di ou. Mwen tou senpleman te di ou te yon bourik. 279 00:42:39,375 --> 00:42:42,207 Se pa menm son an toupatou. 280 00:42:44,458 --> 00:42:48,082 Poukisa ou pa vle nou pou ale nan Capri? 281 00:42:49,666 --> 00:42:52,582 Paske ou se yon bourik. 282 00:42:59,958 --> 00:43:02,457 Ou fè m pè, Paul. 283 00:43:03,875 --> 00:43:06,499 Epi se pa premye fwa. 284 00:43:06,666 --> 00:43:09,999 Donk reponn olye de jis kanpe la. 285 00:43:10,166 --> 00:43:14,790 Poukisa mwen te marye ak yon daktylo 28-zan? 286 00:43:14,958 --> 00:43:18,374 Se vre. mwen regrèt. 287 00:43:22,375 --> 00:43:25,207 Se konsa mwen menm. 288 00:43:36,958 --> 00:43:42,040 Ou ale nan Capri si ou vle. Mwen pa santi mwen anvi. 289 00:43:42,208 --> 00:43:47,624 Anplis, mwen pa renmen ke Jeremy Prokosch. Mwen te di ou. 290 00:43:47,791 --> 00:43:50,915 Poukisa? Èske li te fè ou yon bagay? 291 00:43:52,458 --> 00:43:55,457 Absoliman pa. 292 00:44:08,583 --> 00:44:11,540 Poukisa konsa reflechi? 293 00:44:12,583 --> 00:44:16,665 Paske mwen panse, kwè li oswa ou pa. 294 00:44:17,875 --> 00:44:21,624 - Sezi? - Non Poukisa? 295 00:44:23,125 --> 00:44:27,249 - Yon lide. - Vini avèm. Mwen pap ale poukont mwen. 296 00:44:27,416 --> 00:44:31,582 Ou te aji komik depi nou rankontre mesye sa. 297 00:44:34,875 --> 00:44:37,457 Mwen pa komik. 298 00:44:42,458 --> 00:44:46,832 - Poukisa ou ta di sa? - Jis paske. 299 00:44:47,000 --> 00:44:52,915 Nou te byen maten an. Koulye a, nou ap goumen pou anyen. 300 00:44:53,083 --> 00:44:56,957 - Sa kap pase cheri? - Mwen vle pran plezi. 301 00:44:57,125 --> 00:44:59,957 Pa gen anyen k ap pase, Paul. 302 00:45:00,125 --> 00:45:03,832 Mwen pè pou mwen anwiye la. 303 00:45:04,000 --> 00:45:08,290 Mwen pa prale. 304 00:45:25,916 --> 00:45:29,957 Wè kay la ap bati lòtbò wout la? 305 00:45:31,458 --> 00:45:34,374 Se terib. 306 00:45:34,541 --> 00:45:37,999 Si ou renmen mwen, jis rete trankil. 307 00:45:46,375 --> 00:45:50,749 Yon mari gen dwa konnen poukisa madanm li ap boude. 308 00:45:52,583 --> 00:45:57,124 - Mwen sèten se sou fi sa. - Lage mouri! 309 00:46:15,250 --> 00:46:18,415 Bonjou. Bon apremidi. 310 00:46:19,416 --> 00:46:22,582 Non, Camille pa la. 311 00:46:23,708 --> 00:46:27,707 Mwen te panse ou te manje nan vil la epi al fè makèt. 312 00:46:29,583 --> 00:46:34,540 Li jis antre nan pòt la! Manman ou. 313 00:47:17,375 --> 00:47:20,957 M'ap rele'w demen. Ciao. 314 00:47:21,125 --> 00:47:27,499 Ou soti nan tèt ou! Poukisa ou te di li mwen te soti? 315 00:47:27,666 --> 00:47:31,457 - Mwen pa konnen poukisa. - Mwen konnen poukisa. 316 00:47:31,625 --> 00:47:38,124 Pou chèche konnen si li te manje midi avè m e si mwen pa t ap bay manti. 317 00:47:38,291 --> 00:47:43,165 - Se sa. - Eseye sa ankò epi mwen pral divòse ou. 318 00:47:44,833 --> 00:47:50,040 - Leve non! - Kisa wap fè? 319 00:47:50,208 --> 00:47:52,957 Mwen dòmi sou kanape a. 320 00:47:53,125 --> 00:47:59,290 - Kilè, aswè a? - Chak swa, kòmanse aswè a. 321 00:48:09,250 --> 00:48:15,415 Pa fache. Mwen jis pa ka dòmi ak fenèt la louvri. 322 00:48:15,583 --> 00:48:18,374 Nou pral fèmen fenèt la. 323 00:48:18,541 --> 00:48:22,624 Ou toujou di ou pa ka respire. Non, nou pral dòmi apa. 324 00:48:22,791 --> 00:48:27,915 Dè milye de koup fè li. Yo toujou anfòm byen. 325 00:48:28,083 --> 00:48:31,457 Kisa mwen te fè mal? Di mwen. 326 00:48:33,458 --> 00:48:37,415 Mwen regrèt mwen te di ou te soti. Eske se sa? padone m. 327 00:48:37,583 --> 00:48:40,957 Kite m 'pase. 328 00:48:41,125 --> 00:48:45,874 - Eske se pou sa ou nan move atitid? - Wi, men pa ankò. 329 00:48:48,750 --> 00:48:52,374 Mwen pral jis byen isit la. 330 00:48:52,541 --> 00:48:55,707 Mwen reyèlman mande sa mwen te fè. 331 00:49:01,625 --> 00:49:04,582 Ou tèlman mechan toudenkou. 332 00:49:04,750 --> 00:49:08,374 Mwen menm? Mwen menm jan ak toujou. 333 00:49:10,458 --> 00:49:13,582 Se ou menm ki chanje. 334 00:49:18,833 --> 00:49:23,415 Depiw la ak moun fim. 335 00:49:23,583 --> 00:49:26,624 Ou te konn ekri woman krim. 336 00:49:26,791 --> 00:49:32,249 Nou pat gen anpil lajan, men tout bagay te byen. 337 00:49:39,833 --> 00:49:45,999 Kisa sa ye? "Partito Comunista ltaliano". 338 00:49:46,166 --> 00:49:50,582 - Ou pa janm di ou rantre. - Sa te de mwa de sa nan Pari. 339 00:49:50,750 --> 00:49:56,874 - Banm sa. - Kite ale! Ou pral kraze m '. 340 00:49:57,041 --> 00:50:00,749 M ap travay pou ou. Kote sa a pa sèlman pou mwen! 341 00:50:00,916 --> 00:50:05,957 Tanpri, Paul, Mwen pa vle diskite. 342 00:50:14,958 --> 00:50:18,040 Mwen pa vle ale nan Capri, tou. 343 00:50:18,208 --> 00:50:21,457 Poukisa pa? Pa dwe sòt. Ale. 344 00:50:27,958 --> 00:50:31,249 Paul, vin isit la. 345 00:50:31,416 --> 00:50:33,957 kisa? 346 00:50:34,125 --> 00:50:36,707 Non, mwen te pèdi enterè. 347 00:50:36,875 --> 00:50:40,915 Lè Prokosch rele, di l mwen p ap pale avè l. 348 00:50:41,916 --> 00:50:45,082 Paul, vin isit la. 349 00:50:48,458 --> 00:50:51,624 Poukisa ou pa pral fè script la kounye a? 350 00:50:54,458 --> 00:50:57,582 Mwen ta fè li nan lanmou pou ou. 351 00:50:59,958 --> 00:51:03,624 Men ou pa renmen m ankò. 352 00:51:03,791 --> 00:51:06,582 Sa se nouvèl! 353 00:51:11,666 --> 00:51:15,999 "Mwen te oblije jije yon konpetisyon anba ant twa bèl fanm. 354 00:51:16,166 --> 00:51:18,957 Yo chwazi m kòm jij. 355 00:51:19,125 --> 00:51:22,415 Yo te montre m nidite klere tou yo. 356 00:51:22,583 --> 00:51:27,415 Premye a te gen yon blan ak dou tounen koube ak twou wonn. 357 00:51:27,583 --> 00:51:32,915 Lè dezyèm lan separe janm li, po lanèj li te vin wouj tankou yon woz. 358 00:51:33,083 --> 00:51:36,374 Twazyèm lan te tankou yon lanmè trankil. 359 00:51:36,541 --> 00:51:42,374 Po delika li rid dousman, tranble envolontèman." 360 00:51:46,458 --> 00:51:52,082 Nou pral jis ipotèk plat la lè nou fini ak lajan. 361 00:51:52,250 --> 00:51:56,957 Yon bagay fè w panse Mwen sispann renmen ou? 362 00:51:57,125 --> 00:52:00,415 Wi. 363 00:52:00,583 --> 00:52:04,290 kisa? 364 00:52:06,291 --> 00:52:08,040 Tout bagay. 365 00:52:08,208 --> 00:52:11,332 Men, ki sa, pou egzanp? 366 00:52:15,625 --> 00:52:20,874 - Premye di m si se vre. - Non, ou di m anvan. 367 00:52:22,208 --> 00:52:25,540 Ki sa ki fè m 'panse ou te sispann renmen mwen? 368 00:52:25,708 --> 00:52:28,707 Fason ou te pale avèm. 369 00:52:29,583 --> 00:52:33,124 Ou pa t konsa maten an. 370 00:52:38,000 --> 00:52:40,665 Ni yè. 371 00:52:43,000 --> 00:52:46,957 Se fason ou gade m tou. 372 00:52:53,708 --> 00:53:00,165 "Pwoblèm nan, nan opinyon mwen, se nan konsepsyon nou sou mond lan. 373 00:53:00,333 --> 00:53:03,499 Yon opinyon pozitif oswa yon opinyon negatif. 374 00:53:03,666 --> 00:53:07,707 Trajedi grèk te negatif nan sa li te fè Man 375 00:53:07,875 --> 00:53:11,499 yon viktim sò, jan bondye yo incorpore, 376 00:53:11,666 --> 00:53:16,249 epi li abandone l nan yon desten san espwa." 377 00:53:17,416 --> 00:53:22,790 Poukisa ou di se fenèt la louvri? Gen yon lòt bagay. 378 00:53:25,458 --> 00:53:28,332 Mwen panse sa. 379 00:53:28,500 --> 00:53:33,290 "Lòm ka revòlte kont bagay sa yo ki mal, fo. 380 00:53:33,458 --> 00:53:39,082 Nou dwe revòlte lè nou nan kwense pa sikonstans, konvansyon. 381 00:53:39,250 --> 00:53:43,415 Men mwen pa panse touye moun se yon solisyon. 382 00:53:43,583 --> 00:53:46,499 Krim pasyon pa sèvi anyen. 383 00:53:46,666 --> 00:53:51,874 mwen renmen yon fanm, li twonpe m, mwen touye l. 384 00:53:52,041 --> 00:53:57,082 Kisa ki rete pou mwen? Mwen pèdi lanmou li depi li mouri. 385 00:53:57,250 --> 00:54:01,790 Si mwen touye mennaj li, li rayi mwen, epi mwen toujou pèdi lanmou li. 386 00:54:01,958 --> 00:54:05,624 Touye pa janm yon solisyon." 387 00:54:06,666 --> 00:54:08,665 Gade, Camille... 388 00:54:08,833 --> 00:54:14,749 Mwen ba ou pawòl mwen, Mwen pa ka dòmi ak fenèt la louvri. 389 00:54:14,916 --> 00:54:18,415 Mwen bezwen silans ak fènwa. 390 00:54:20,541 --> 00:54:23,540 Mwen sèmante se vre. 391 00:54:27,250 --> 00:54:30,832 Epi ou deplase twòp. Ou kontinye reveye m. 392 00:54:31,000 --> 00:54:34,124 Mwen vle dòmi pou kont mwen depi kounye a. 393 00:54:35,541 --> 00:54:38,457 Ou pa vle fè lanmou? 394 00:54:41,625 --> 00:54:44,999 Tande kochon sa a. 395 00:54:45,166 --> 00:54:48,957 Eske se yon souri betiz oswa yon souri sansib? 396 00:54:50,666 --> 00:54:53,457 Yon souri sansib. 397 00:54:55,791 --> 00:54:59,957 - Donk, reponn mwen! - Si se te vre, mwen ta di ou. 398 00:55:00,125 --> 00:55:03,582 Yon fanm ka toujou jwenn yon eskiz pou pa fè lanmou. 399 00:55:03,750 --> 00:55:09,249 - Men ou vrèman yon embesil. - Lang vilgè pa bon pou ou. 400 00:55:10,208 --> 00:55:12,957 Li pa kostim mwen? 401 00:55:14,750 --> 00:55:17,832 Tande sa... 402 00:55:18,000 --> 00:55:22,124 Tiri. Vajen. 403 00:55:22,291 --> 00:55:24,665 Kaka. 404 00:55:25,416 --> 00:55:27,749 Kris la ki gen tout pouvwa. 405 00:55:28,791 --> 00:55:30,915 Craphole. 406 00:55:31,958 --> 00:55:34,999 Pitit gason femèl. 407 00:55:35,166 --> 00:55:37,832 Maddam. 408 00:55:42,041 --> 00:55:46,582 Se konsa, toujou panse li pa adapte m? 409 00:56:10,583 --> 00:56:14,374 Poukisa ou pa vle fè lanmou ankò? 410 00:56:22,541 --> 00:56:27,624 Tout dwa. Ann fè li, men vit. 411 00:56:31,000 --> 00:56:34,040 Mwen te panse Camille te ka kite m. 412 00:56:34,208 --> 00:56:39,915 Se te yon dezas posib. Koulye a, dezas la te rive. 413 00:56:40,083 --> 00:56:43,957 Nou te konn viv nan yon nwaj inyorans, 414 00:56:44,125 --> 00:56:46,832 nan konplisite kontan. 415 00:56:47,000 --> 00:56:51,999 Bagay yo te rive toudenkou, sovaj, ensousyan anchante. 416 00:56:52,166 --> 00:56:58,457 Mwen ta fini nan bra Pòl, diman okouran de sa ki te pase. 417 00:56:58,625 --> 00:57:03,790 Ensousyan sa a te kounye a absan nan Camille, e konsa nan mwen. 418 00:57:03,958 --> 00:57:08,124 Èske mwen ta ka kounye a gade l frèt, preze nan sans eksite mwen, 419 00:57:08,291 --> 00:57:11,374 jan li te kapab san dout obsève m? 420 00:57:12,458 --> 00:57:17,499 Mwen fè espre sa a remak ak yon santiman sekrè pou tire revanj. 421 00:57:17,666 --> 00:57:20,790 Li te sanble okouran ke yon manti ka regle tout bagay. 422 00:57:20,958 --> 00:57:26,665 Pou yon ti tan, sou sifas la omwen. Li te klèman tante bay manti. 423 00:57:26,833 --> 00:57:29,957 Men, li te panse pi byen sou li. 424 00:57:30,125 --> 00:57:32,207 Paul fè m mal anpil. 425 00:57:32,375 --> 00:57:35,707 Se te tou mwen kounye a, alizyon ak sa mwen te wè, 426 00:57:35,875 --> 00:57:38,874 san yo pa reyèlman espesifik. 427 00:57:40,208 --> 00:57:45,249 Men, mwen te mal. Li pa t enfidèl, oswa omwen pa evidamman sa. 428 00:57:45,416 --> 00:57:49,999 Verite a te rete kache. Nou te bezwen fouye pi fon. 429 00:57:51,625 --> 00:57:57,499 Mwen remake ke plis nou gen dout, plis nou rete kole sou yon fo lisidite, 430 00:57:57,666 --> 00:58:04,290 nan espwa rasyonèl ki santiman yo te fè twoub ak fènwa. 431 00:58:04,458 --> 00:58:07,040 Mwen te panse Camille ta ka kite m '. 432 00:58:07,208 --> 00:58:11,749 Se te yon dezas posib. Koulye a, dezas la te rive. 433 00:58:11,916 --> 00:58:17,957 Nou te konn viv nan yon nwaj inyorans, nan konplisite bon gou. 434 00:58:20,250 --> 00:58:23,707 Pa fè konsa. 435 00:58:27,083 --> 00:58:31,582 - Pa fè tankou sa? - Ou konnen trè byen. 436 00:58:37,208 --> 00:58:39,915 Se fòt ou! 437 00:58:48,166 --> 00:58:53,707 Ou sanble ap chèche ekspresyon mwen 438 00:58:53,875 --> 00:58:56,957 deside atitid ki apwopriye a. 439 00:59:02,875 --> 00:59:07,374 "Avyon prive a ap tann nan syèl la ble. 440 00:59:10,000 --> 00:59:15,749 Rex remake yon bagay sou Paula ke li te konnen deja, figi li... 441 00:59:15,916 --> 00:59:21,624 figi Harmony li, kounye a endesizyon, te sanble contorted. 442 00:59:21,791 --> 00:59:27,999 Rex te konnen karakteristik sa a nan li, paske li te sanble ke chak fwa Paula... 443 00:59:28,166 --> 00:59:32,207 Chak fwa Paula te oblije pran yon desizyon... 444 00:59:42,208 --> 00:59:45,415 ki te ale kont nati li..." 445 00:59:47,250 --> 00:59:51,915 Ki sa ki antre nan ou? Mwen renmen ou egzakteman jan anvan. 446 01:00:07,708 --> 01:00:11,540 Kisa ou ta fè si mwen sispann renmen ou? 447 01:00:11,708 --> 01:00:16,207 - Mwen te deja di ou. - Mwen bliye sa ou te di a. 448 01:00:16,375 --> 01:00:20,749 Mwen pa ta fè script la epi nou ta vann plat la. 449 01:00:29,125 --> 01:00:33,665 Men mwen renmen ou. Mwen jwenn tout bagay sa yo tèlman sòt. 450 01:00:35,291 --> 01:00:40,540 Lè Prokosch rele, di li ou pral ale nan Capri. 451 01:00:53,666 --> 01:00:57,999 - E ou menm? - Mwen renmen ou. Pa fè m repete l. 452 01:00:58,166 --> 01:01:01,332 Mwen vle kenbe plat la. 453 01:01:01,500 --> 01:01:04,749 Si ou pa vle fè script la, pa fè li. 454 01:01:04,916 --> 01:01:09,457 Si ou panse mwen sispann renmen ou, ou mal. 455 01:01:12,208 --> 01:01:14,790 Bo mwen. 456 01:01:43,916 --> 01:01:46,957 Nou te jis pale de ou. 457 01:01:52,458 --> 01:01:56,332 Konsènan fim ou a. 458 01:01:57,416 --> 01:02:01,790 Wi, Odyssey la. Konsènan nèg sa ki vwayaje. 459 01:02:03,500 --> 01:02:08,957 Nan Capri, nou ka naje? 460 01:02:13,208 --> 01:02:15,874 Mwen pa konnen. 461 01:02:19,625 --> 01:02:23,040 Men Pòl. Mwen pral mete l 'sou li. 462 01:02:29,916 --> 01:02:33,332 Mesye Prokosch? Wi. 463 01:02:37,500 --> 01:02:39,582 Non. 464 01:02:53,458 --> 01:02:55,082 Nou ap manje deyò? 465 01:02:55,250 --> 01:02:59,082 Mwen pa santi mwen pral soti pou pwovizyon. 466 01:03:04,666 --> 01:03:09,749 Byen. Nou gen pou rankontre Prokosch ak Lang nan yon sinema. 467 01:03:09,916 --> 01:03:13,874 Yo vle wè yon chantè nan montre etap la. Nou ka manje apre. 468 01:03:14,041 --> 01:03:17,040 Li pral an reta si gen yon fim anvan. 469 01:03:17,208 --> 01:03:20,790 Li ta ka ban m kèk lide. 470 01:03:25,000 --> 01:03:30,040 Poukisa ou pa chèche lide nan tèt ou, olye pou yo vòlè yo? 471 01:03:30,208 --> 01:03:36,040 - Kisa ki gen nan ou? - Ann ale! 472 01:03:36,208 --> 01:03:41,957 Mwen te konnen li. Depi mwen di wi bay Prokosch, li pa gen tandrès ankò! 473 01:03:42,125 --> 01:03:48,540 Dwa, pa gen plis karès. Ki sa ki te apèl nan telefòn? 474 01:03:48,708 --> 01:03:52,540 - Nou pral nan Capri. - Kisa ou di? 475 01:03:52,708 --> 01:03:58,124 - Ke se te ou menm. - Ou fou? 476 01:03:58,291 --> 01:04:02,290 Ou konnen se ou menm, se pa mwen! 477 01:04:02,458 --> 01:04:06,415 - Lè sa a, vin nan Capri. - Non. 478 01:04:06,583 --> 01:04:10,249 Èske gen yon bagay ant ou menm ak Prokosch? 479 01:04:10,416 --> 01:04:13,457 Ou pathetic. 480 01:04:20,291 --> 01:04:24,915 - Chita. Mwen oblije pale avèw. - E sinema a? 481 01:04:25,083 --> 01:04:27,832 Camille, mwen bezwen pale avèw. 482 01:04:30,833 --> 01:04:34,207 Oke, m ap koute. 483 01:04:34,375 --> 01:04:39,249 Mwen bezwen... poum pale avèw. 484 01:04:43,333 --> 01:04:47,374 Byen bonè, anvan telefòn nan sone, 485 01:04:48,666 --> 01:04:54,665 Mwen te di mwen pa vle pran travay sa a si mwen pa t 'kapab sèten nan renmen ou. 486 01:04:56,166 --> 01:05:03,207 Ou te di ou renmen mwen e ke mwen ta dwe pran li. 487 01:05:04,333 --> 01:05:07,124 Wi. 488 01:05:08,166 --> 01:05:10,915 Mwen sèten ou bay manti. 489 01:05:12,458 --> 01:05:18,749 Poukisa? Mwen pa konnen. Pou pitye, enterè pwòp tèt ou... 490 01:05:18,916 --> 01:05:25,832 - Ki enterè pwòp tèt ou? - Ou kenbe sou plat sa a. 491 01:05:26,000 --> 01:05:29,249 Ki jan ou ka konnen sa mwen panse? 492 01:05:29,416 --> 01:05:36,082 An reyalite, mwen pa t 'kapab pran swen mwens. Ou ka vann plat la, mwen pa pran swen. 493 01:05:36,250 --> 01:05:39,540 Ou te di li pi bon pase yon otèl. 494 01:05:39,708 --> 01:05:45,749 Pa ditou. Mwen te di sa pou fè ou kontan. 495 01:05:45,916 --> 01:05:52,165 Sa a bò kote pwen an. Mwen vle konnen poukisa ou bay manti pi bonè. 496 01:05:52,333 --> 01:05:54,707 Ki moun ki di mwen bay manti? Sispann li! 497 01:05:54,875 --> 01:05:58,415 Ou te fè. Ou sispann renmen m. 498 01:05:59,458 --> 01:06:02,207 Ki bon volonte ou konnen verite a? 499 01:06:02,375 --> 01:06:04,999 Gade? Ou admèt mwen gen rezon. 500 01:06:05,166 --> 01:06:09,582 Mwen pa admèt anyen. Kite m poukont mwen. 501 01:06:11,750 --> 01:06:15,499 Se vre. Mwen pa renmen ou ankò. 502 01:06:19,041 --> 01:06:22,332 Pa gen anyen pou eksplike. Mwen pa renmen ou. 503 01:06:22,500 --> 01:06:27,165 Poukisa? Yè ou toujou renmen mwen. 504 01:06:27,333 --> 01:06:31,374 Wi, anpil. 505 01:06:31,541 --> 01:06:34,999 Kounye a li fini. 506 01:06:35,166 --> 01:06:41,915 - Dwe gen yon rezon. - Wi, fòk genyen. 507 01:06:42,083 --> 01:06:44,165 Ki sa li ye? 508 01:06:44,333 --> 01:06:49,540 Mwen pa konnen. Tout sa mwen konnen se Mwen pa renmen ou ankò. 509 01:06:50,583 --> 01:06:53,374 Depi nou te lakay Prokosch? 510 01:06:53,541 --> 01:06:58,124 Lè ou wè mwen pat anba Francesca Vanini? 511 01:07:01,166 --> 01:07:07,040 Ann di se te sa. Li fini kounye a. Ann lage sijè a. 512 01:07:09,833 --> 01:07:13,290 Yon bagay te pase depi maten an. 513 01:07:13,458 --> 01:07:19,415 Li chanje lide sou mwen, Se poutèt sa, renmen ou pou mwen. 514 01:07:21,958 --> 01:07:26,582 - Ou se nwa, men ou se entelijan. - Lè sa a, se vre. 515 01:07:32,875 --> 01:07:39,124 Mwen pa t di sa. Mwen te di ou entelijan. 516 01:07:40,375 --> 01:07:44,665 Èske se yon bagay mwen te di oswa fè jodi a ke ou te pran move chemen an? 517 01:07:44,833 --> 01:07:46,624 Petèt. 518 01:07:46,791 --> 01:07:51,207 Pa pale avèm konsa! Mwen p'ap pèmèt li! 519 01:08:00,125 --> 01:08:02,415 Camille! 520 01:08:09,125 --> 01:08:12,915 Mwen meprize ou! Se sa mwen santi. 521 01:08:13,083 --> 01:08:16,165 Se poutèt sa renmen an ale. 522 01:08:16,333 --> 01:08:20,040 Epi ou degoute m lè w manyen m. 523 01:08:32,458 --> 01:08:35,665 Tann mwen. Pa tèlman dramatik. 524 01:08:39,958 --> 01:08:44,999 Bliye sa mwen te di, Paul. Fè kòmsi anyen pa rive. 525 01:09:48,750 --> 01:09:51,124 Bonswa. 526 01:09:58,333 --> 01:10:02,582 - Ou pral Capri tou? - Petèt. 527 01:10:25,541 --> 01:10:28,082 Ou byen? 528 01:11:31,583 --> 01:11:34,624 Mesye Prokosch re-li Homer. 529 01:11:39,541 --> 01:11:44,207 Li te jwenn yon bagay li t ap chèche depi lontan. 530 01:11:50,666 --> 01:11:56,540 Yon bagay kòm endispansab nan sinema yo kòm nan lavi reyèl. 531 01:11:56,708 --> 01:11:58,499 Pwezi. 532 01:12:00,875 --> 01:12:04,707 - Ou sonje... - Oh, wi. 533 01:12:06,750 --> 01:12:10,582 Yo di Ulysses tounen lakay pou Penelope, 534 01:12:10,750 --> 01:12:14,040 men petèt Ulysses te bouke ak Penelope. 535 01:12:14,208 --> 01:12:19,624 Se konsa, li ale nan lagè Trojan, ak piske li pa t anvi al lakay li, 536 01:12:19,791 --> 01:12:22,374 li te kontinye vwayaje osi lontan ke li te kapab. 537 01:12:22,541 --> 01:12:26,290 ou panse se te yon lide sou li oswa...? 538 01:12:36,250 --> 01:12:40,415 - Poukisa ou meprize mwen? - Kite m 'pou kont mwen! 539 01:12:55,166 --> 01:12:58,624 Vini nan Capri avèk nou, mesye Lang? 540 01:12:59,666 --> 01:13:06,040 "Chak maten, pou m touche pen mwen Mwen ale nan mache kote yo vann manti 541 01:13:06,916 --> 01:13:10,915 epi, plen espwa, mwen liy ansanm ak lòt machann yo." 542 01:13:11,083 --> 01:13:14,749 - Kisa sa ye? - Hollywood. 543 01:13:14,916 --> 01:13:18,040 Soti nan yon balad pa pòv B.B. 544 01:13:19,416 --> 01:13:22,082 - Bertolt Brecht? - Wi. 545 01:13:31,750 --> 01:13:35,374 Mond Homer a se yon mond reyèl. 546 01:13:35,541 --> 01:13:38,999 Ak powèt la te fè pati yon sivilizasyon 547 01:13:39,166 --> 01:13:45,749 ki grandi nan amoni, pa nan opozisyon, ak lanati. 548 01:13:45,916 --> 01:13:48,540 Ak bote nan Odyssey la 549 01:13:48,708 --> 01:13:55,290 manti jisteman nan kwayans sa a an reyalite jan li ye. 550 01:13:55,458 --> 01:13:58,749 Kidonk an reyalite jan li parèt objektivman. 551 01:13:58,916 --> 01:14:05,707 Egzakteman. Ak nan yon fòm ki pa ka kraze. 552 01:14:05,875 --> 01:14:10,207 Epi se sa li ye. Pran li oswa kite li. 553 01:14:13,666 --> 01:14:17,290 Mwen fèmen bouch paske mwen pa gen anyen pou m di. 554 01:14:30,458 --> 01:14:35,415 Mwen pa sèten sou ale nan Capri. Ki kote nou ta rete? 555 01:14:38,458 --> 01:14:41,874 Nan vila misye Prokosch. 556 01:14:44,333 --> 01:14:49,082 - Ak mari ou. - E mesye Lang tou? 557 01:14:53,041 --> 01:14:54,915 Sa se pou li. 558 01:14:55,083 --> 01:15:00,499 Pwodiktè yo se yon bagay Mwen ka fasilman fè san yo pa. 559 01:15:00,666 --> 01:15:03,749 - Madam. - Bonswa. 560 01:15:29,416 --> 01:15:34,124 Si ou pa vle vini, Mwen pa fòse ou. 561 01:15:34,291 --> 01:15:39,874 Se pa ou menm ki fòse m. Se lavi. 562 01:16:08,416 --> 01:16:11,457 kisa wap fe? 563 01:16:14,000 --> 01:16:18,290 - Kisa wap fè? - Gade. 564 01:16:18,458 --> 01:16:22,290 Pa rete poukont ou. Join nou. 565 01:16:22,458 --> 01:16:27,165 - De kisa ou tap pale? -Odyssey la. 566 01:16:27,333 --> 01:16:32,707 - Mwen dakò ak teyori Prokosch la. - Ki teyori sa? 567 01:16:32,875 --> 01:16:37,874 Ke Ulysses renmen madanm li, men li pa renmen l. 568 01:16:39,125 --> 01:16:44,957 Ou vrèman panse sa? Mwen sèten ou pa fè sa. 569 01:16:51,083 --> 01:16:55,874 - Tanpri, ou nan ankadreman an. - Kote, tout moun! 570 01:17:35,458 --> 01:17:40,999 Èske yo pral dezabiye? Merveye biznis sa a! 571 01:17:41,166 --> 01:17:46,540 Ou montre fanm ki abiye yon kamera, ak hey presto! Yo dezabiye! 572 01:17:59,208 --> 01:18:02,665 Vini avèk nou madam, kite yo la pou yo pale. 573 01:18:02,833 --> 01:18:05,999 Non, mwen pral tounen pita ak mari m. 574 01:18:12,000 --> 01:18:17,207 Li di ou pase tout jounen an ak mari w. 575 01:18:19,625 --> 01:18:22,957 Ou deranje si madanm ou vini avèk nou? 576 01:18:23,125 --> 01:18:28,415 Pa ditou. Kontinye, Camille. Kontinye. 577 01:18:30,916 --> 01:18:36,290 Mwen pa gen pwoblèm, kontinye. 578 01:18:36,458 --> 01:18:41,124 Mwen pral tounen ak mesye Lang pou diskite sou Odyssey la. 579 01:19:15,458 --> 01:19:18,415 Ti fi yo nan dlo a, mesye Lang. 580 01:19:18,583 --> 01:19:21,707 Mwen ta dwe fè yon sèn nan kòmansman an 581 01:19:21,875 --> 01:19:28,499 nan ki bondye yo diskite sou sò moun, an jeneral, 582 01:19:28,666 --> 01:19:32,124 ak sò a nan Ulysses an patikilye. 583 01:20:08,000 --> 01:20:11,832 Yon pwodiktè ka zanmi yon direktè. 584 01:20:12,000 --> 01:20:17,874 Men, Prokosch se pa yon pwodiktè reyèl. Li se yon diktatè. 585 01:20:18,041 --> 01:20:23,415 Mwen panse ke li se estipid chanje karaktè a nan Ulysses. 586 01:20:23,583 --> 01:20:27,249 Li pa yon nevrotik modèn, 587 01:20:27,416 --> 01:20:33,124 men yon nonm senp, entelijan ak djanm. 588 01:20:33,291 --> 01:20:36,249 Mwen jwenn lide li enteresan. 589 01:20:36,416 --> 01:20:39,540 Li pran Ulysses dizan pou retounen lakay ou 590 01:20:39,708 --> 01:20:43,540 paske li pa vrèman vle retounen. Li lojik. 591 01:20:43,708 --> 01:20:49,790 Li lojik, ak ilojik la prete nan lojik la. 592 01:20:49,958 --> 01:20:54,457 Corneille ou a te di li nan prefas li a Suréna. 593 01:20:54,625 --> 01:20:59,290 Ulysses pa kouri lakay Ithaca 594 01:20:59,458 --> 01:21:03,374 paske li pa kontan ak Penelope, 595 01:21:03,541 --> 01:21:08,124 men pwoblèm nan te kòmanse anvan li te ale nan lagè. 596 01:21:14,208 --> 01:21:17,665 Li pa ta janm kite si li te kontan. 597 01:21:17,833 --> 01:21:21,332 Lagè Trojan se te eskiz li ale lwen li. 598 01:21:21,500 --> 01:21:25,499 Men, li touye pretandan li yo, pa vre? 599 01:21:25,666 --> 01:21:29,957 Sa ka jistifye pa lefèt ke, nan premye, 600 01:21:30,125 --> 01:21:34,332 Ulysses te di Penelope pou aksepte kado yo. 601 01:21:34,500 --> 01:21:38,332 Li pa t 'wè pretandan yo kòm rival serye, 602 01:21:38,500 --> 01:21:42,290 epi yo pa t 'vle lakòz yon eskandal pa jete yo deyò. 603 01:21:42,458 --> 01:21:48,999 Konnen Penelope fidèl, li te di l pou l bon ak pretandan yo. 604 01:21:55,833 --> 01:22:02,457 Mwen panse ke se lè Penelope, ki se yon fanm senp nan kè, 605 01:22:03,625 --> 01:22:06,749 yo te kòmanse meprize l. 606 01:22:06,916 --> 01:22:11,915 Li te jwenn li te sispann renmen Ulysses poutèt konpòtman li, 607 01:22:12,083 --> 01:22:14,540 epi li di l 'sa. 608 01:22:14,708 --> 01:22:19,207 Lè sa a, Ulysses reyalize twò ta li te pèdi lanmou Penelope 609 01:22:19,375 --> 01:22:23,207 paske li te twò pridan. 610 01:22:24,250 --> 01:22:29,457 Sèl fason pou genyen li tounen se te touye pretandan yo. 611 01:22:29,625 --> 01:22:33,082 Lanmò pa gen rezolisyon. 612 01:24:07,041 --> 01:24:09,124 Camille! 613 01:25:17,416 --> 01:25:21,499 - Ala bèl jòn. - Mèsi. 614 01:25:23,833 --> 01:25:26,624 Mwen te jwenn sa a sou bato a. 615 01:25:26,791 --> 01:25:30,499 Timoun pa ta dwe jwe ak zam afe. 616 01:26:18,291 --> 01:26:20,374 Bwè? 617 01:26:20,541 --> 01:26:24,582 Mwen te la, deyò. Pa gen anyen. 618 01:26:58,666 --> 01:27:02,415 Mwen deside pa ekri script ou te mande m '. 619 01:27:05,083 --> 01:27:07,707 Poukisa? 620 01:27:07,875 --> 01:27:11,124 Èske mwen ka fran? 621 01:27:15,125 --> 01:27:17,749 Natirèlman. 622 01:27:21,041 --> 01:27:26,624 Mwen se yon otè dramatik. Pa yon ekriven. 623 01:27:31,958 --> 01:27:37,499 Menm si se yon bon script... Mwen sèlman fè li pou lajan an! 624 01:27:43,958 --> 01:27:47,790 Se poutèt sa mwen nan yon move atitid. 625 01:27:50,333 --> 01:27:55,415 Nou tout gen yon ideyal. Lekriti mwen an jwe. Mwen pa kapab. Poukisa? 626 01:27:57,583 --> 01:28:02,707 Nan mond jodi a, nou dwe aksepte sa lòt moun vle. 627 01:28:04,875 --> 01:28:07,832 Poukisa lajan enpòtan anpil nan sa nou fè, 628 01:28:08,000 --> 01:28:10,957 nan sa nou ye, nan sa nou vin? 629 01:28:12,666 --> 01:28:16,332 Menm nan relasyon nou ak moun nou renmen yo. 630 01:28:25,875 --> 01:28:28,665 Li gen rezon. 631 01:28:30,000 --> 01:28:33,957 Nou swa fè Odyssey Homer oswa nou pa fè anyen! 632 01:28:39,708 --> 01:28:43,707 Mesye Prokosch deja di li, ou mal. 633 01:28:43,875 --> 01:28:46,999 Ou aspire nan yon mond tankou Homer a. 634 01:28:47,166 --> 01:28:50,832 Ou vle li egziste, men malerezman li pa fè sa. 635 01:28:51,000 --> 01:28:54,124 Poukisa li pa? 636 01:29:01,041 --> 01:29:03,957 Ou ka gen rezon, 637 01:29:04,125 --> 01:29:09,957 men lè li rive fè fim, rèv yo pa ase. 638 01:29:16,833 --> 01:29:19,582 Kilè nou manje? 639 01:29:22,916 --> 01:29:27,707 - Nan yon èdtan. - Dwa. Mwen pral fè yon ti mache. 640 01:29:36,625 --> 01:29:39,082 Mesye Prokosch vle pale ak ou. 641 01:29:44,708 --> 01:29:49,999 - Èske se yon lòd oswa yon demann? - Yon demann. 642 01:29:56,416 --> 01:29:59,207 Youn dwe soufri. 643 01:30:01,208 --> 01:30:03,832 Sa se pou asire w. 644 01:30:15,416 --> 01:30:17,624 Camille! 645 01:31:03,958 --> 01:31:06,790 Se mwen menm, Paul. 646 01:31:12,791 --> 01:31:17,915 Gade ou jis kounye a, mwen te santi mwen premye fwa mwen te wè ou. 647 01:31:29,958 --> 01:31:35,290 - Ou panse si mwen rete? - Rete siw renmen. 648 01:31:55,083 --> 01:31:58,207 Poukisa ou pa t pale byen bonè? 649 01:31:58,375 --> 01:32:02,540 Mwen pa jwenn ou! Ou toujou di ou te renmen script sa a. 650 01:32:02,708 --> 01:32:08,665 Koulye a, ou di pwodiktè a se pou la lajan, ke ideyal ou se teyat la. 651 01:32:09,833 --> 01:32:14,707 Li pa moun fou. Pwochen fwa, li p ap mande w. 652 01:32:14,875 --> 01:32:19,540 Ki jan ou ka pa konprann yon bagay senp konsa? 653 01:32:21,625 --> 01:32:26,290 - Mwen parye ou pral fè li kanmenm. - Non. 654 01:32:26,458 --> 01:32:31,374 Wi, ou pral wè. Mwen konnen ou. 655 01:32:33,583 --> 01:32:35,665 Mwen konnen ou. 656 01:32:35,833 --> 01:32:40,707 Si mwen fè li, se pou ou. Pou peye pou plat la. 657 01:32:40,875 --> 01:32:44,665 Mwen pral kite ou deside si mwen fè script la oswa ou pa. 658 01:32:44,833 --> 01:32:48,499 Si ou di non, nou pral ale. 659 01:32:48,666 --> 01:32:52,999 - Ou tèlman malen! - Pa ditou. Poukisa? 660 01:32:53,166 --> 01:32:58,915 - Si w regrèt sa, ou ka blame m. - Pa ditou! M ap mande w pou w deside. 661 01:32:59,083 --> 01:33:01,665 Ou vle m di w sa pou m fè? 662 01:33:01,833 --> 01:33:05,124 - Wi. - Lè sa a, fè script la! 663 01:33:05,291 --> 01:33:09,207 Ou te siyen yon kontra, epi w ap raz mwen. 664 01:33:12,083 --> 01:33:16,665 - Mwen te wè li bo w pi bonè. - Mwen konnen ou te fè. 665 01:33:19,958 --> 01:33:24,790 - Poukisa ou pa renmen mwen ankò? - Sa se lavi. 666 01:33:25,916 --> 01:33:29,582 Poukisa ou meprize mwen? 667 01:33:29,750 --> 01:33:34,040 Mwen p'ap janm di ou, pa menm si mwen ta mouri. 668 01:33:38,791 --> 01:33:43,790 - Di m oswa m ap fè w mal. - Poukisa fè m mal plis? 669 01:33:47,000 --> 01:33:50,040 Mwen dwe konnen poukisa ou meprize m '. 670 01:33:50,208 --> 01:33:55,582 Li fou! Mwen pa wè poukisa ou espere mwen aksepte, de tout fason. 671 01:33:55,750 --> 01:34:00,082 Nou bezwen lajan pou plat la. Mwen pa vle tounen nan tape. 672 01:34:00,250 --> 01:34:05,999 Mwen pa ka aksepte sa apre sa ki te pase. Li evidan ou meprize m '. 673 01:34:22,625 --> 01:34:26,790 Ou te konnen nou te bo epi ou te toujou pare pou chanje lide ou. 674 01:34:26,958 --> 01:34:33,040 Mwen te refize travay la pou ou. Se konsa, ou ta chanje lide sou mwen. 675 01:34:33,208 --> 01:34:37,874 Pa manyen mwen. Mwen pa renmen ou ankò. 676 01:34:38,041 --> 01:34:42,040 Pa gen okenn fason Mwen pral janm renmen ou ankò. 677 01:34:42,208 --> 01:34:45,707 Menm si mwen refize li, ou pral meprize mwen? 678 01:34:45,875 --> 01:34:51,624 - Wi, mwen pral. - Poukisa? Dwe gen yon rezon. 679 01:34:51,791 --> 01:34:57,290 - Ou se rezon an. - Kisa ou vle di mwen? 680 01:34:57,458 --> 01:35:00,749 Mwen pa konnen. Ou pa yon gason. 681 01:35:01,791 --> 01:35:07,415 De tout fason, li twò ta. Mwen te chanje lide sou ou. 682 01:35:08,875 --> 01:35:14,165 Mwen konnen poukisa ou meprize mwen. Lòt jou a, lè mwen te pran yon taksi, 683 01:35:14,333 --> 01:35:19,207 ou te panse mwen te vle ou ale nan machin li avè l. 684 01:35:20,708 --> 01:35:24,332 Epi ankò sou bato a pi bonè. Pa dwe sòt! 685 01:35:24,500 --> 01:35:26,790 Mwen gen defo, men sa a pa youn. 686 01:35:26,958 --> 01:35:32,957 Mwen pap janm padone ou. Mwen te renmen ou anpil. 687 01:35:35,250 --> 01:35:42,207 Koulye a, li enposib. Mwen rayi ou paske ou pa ka fè m santi. 688 01:35:42,375 --> 01:35:45,499 Mwen kapab! Ou prèske nan dlo nan je. 689 01:35:57,791 --> 01:36:01,332 Nap ale! Nou pral pake epi ale. 690 01:36:01,500 --> 01:36:05,957 mwen rete. Ou ale si ou renmen. 691 01:36:06,125 --> 01:36:09,165 Vini non, Camille! 692 01:36:10,625 --> 01:36:14,082 - Non. - Lè sa a, mwen rete, tou. 693 01:36:14,250 --> 01:36:20,374 - Men, Prokosch pral jete nou deyò. - Pa kòmanse ankò. 694 01:37:01,416 --> 01:37:06,290 Chè Paul, mwen jwenn revòlvè w la epi li pran bal yo deyò. 695 01:37:06,458 --> 01:37:09,874 Si ou pa vle ale, mwen pral. 696 01:37:10,041 --> 01:37:15,457 Jeremy Prokosch dwe retounen lavil Wòm, Se konsa, mwen pral jwenn yon leve avè l '. 697 01:37:15,625 --> 01:37:19,624 Lè sa a, mwen pral pwobableman deplase nan yon otèl pou kont li. 698 01:37:19,791 --> 01:37:23,915 Pran swen. Adye. Camille. 699 01:38:02,625 --> 01:38:06,374 Kisa ou pral fè nan Rome? 700 01:38:08,333 --> 01:38:11,124 Typist. 701 01:38:16,291 --> 01:38:19,040 Mwen menm? Non. 702 01:38:19,958 --> 01:38:22,540 Typist. 703 01:38:46,625 --> 01:38:51,790 Kisa... ou panse... de mwen? 704 01:38:52,875 --> 01:38:57,165 Antre nan Alfa ou, Romeo. Nou pral wè sou sa pita. 705 01:38:57,333 --> 01:39:02,332 PRAN SWEN 706 01:39:08,791 --> 01:39:13,457 ADYE 707 01:40:11,416 --> 01:40:15,040 Nathalie, Mwen pral Wòm aswè a. 708 01:40:15,208 --> 01:40:18,249 Orevwa, lè sa a. 709 01:40:59,458 --> 01:41:03,749 Mesye Lang, Mwen vin di orevwa. 710 01:41:03,916 --> 01:41:07,290 Orevwa. Kisa ou pral fè? 711 01:41:07,458 --> 01:41:12,165 Tounen lavil Wòm, fini jwèt mwen an. 712 01:41:13,291 --> 01:41:16,249 - E ou menm? - Mwen pral fini fim nan. 713 01:41:16,416 --> 01:41:20,540 Youn ta dwe toujou fini kisa youn kòmanse. 714 01:41:20,708 --> 01:41:23,540 Ki piki wap fè? 715 01:41:23,708 --> 01:41:28,582 Regard Ulysses lè li wè premye peyi li ankò. 716 01:41:30,083 --> 01:41:32,207 Itaka. 717 01:41:33,916 --> 01:41:38,332 - Orevwa, mesye Lang. - Bye. Mwen espere ke nou pral rankontre ankò. 718 01:41:42,041 --> 01:41:44,665 Nou pare, mesye Lang. 719 01:41:44,833 --> 01:41:47,915 Trankil sou seri a! 720 01:41:49,541 --> 01:41:52,415 Kamera! 721 01:42:44,666 --> 01:42:47,749 Silans!